25 orden - Marcos urval

1. Anlita.- Vända sig till, använda.

s. 36. "Handlar på kredit och kör elbil och anlitar hantverkare så fort man ska byta en glödlampa."

2. Blända (-r, -d, -t).- Göra blind.

s. 151. " Och i gattet mellan två av blinkningarna, medan han inte är bländad, får han ögonkontakt med lokföraren."

3. Enslig.- Ensam, ödslig.

s. 156. "[...] och hade de inte allihop varit lite skrämda av de där historierna som gick bland byarna om att Sonjas pappa förvarade både ett och annat skjutvapen i det ensliga trähuset därute i skogen [...]."

4. Famn.- Öppna armar.

s. 116 "Du lurar mig inte, älskling, sa hon sedan med ett retfullt litet leende och kröp upp i hans stora famn".

5. Fönsterbleck.- Plåt på ytterväggen närmast under ett fönster.

s. 59 "Stenen träffar fönsterblecket".

6. Förbaskat.- Förbannad, arg.

s. 58 "Som om hela bostadsområdet inte redan höll på att förvandlas till ett förbaskat fartgrupp i evolutionen".

7. Förråda (-er, -t).- svika, avslöja.

s. 145. "Ove blänger på kortet som om han tycker att det har förrått honom när han stoppar tillbaka den i plånboken."

8. Gångjärn.- Det som ett dorr eller ett fönster hänger på.

s. 153. "Ove ger ifrån sig ett ljud som låter som en tung byrålåda som fastnat i ett igenrostat gångjärn."

9. Klåpare.- Fuskare.

s. 96 "När han la golvet i köket var det en kraftigare kollega som saknade lilfingret på ena handen som, efter hat ha kallat honom "klåpare" tre dussin gånger, lärde honom att mäta ordentligt".

10. Lösdrivare.- Person som inte har fast bostad och inte ordnat arbete.

s. 34. "Fick hon bestämma hade de haft hela huset fullt av lösdrivare, med päls och utan."

11. Medfödd/-tt.- Som man ha från födelsen, ärvt.

s. 122 "En vecka senare meddelades han att han hade ett sällsynt medfött hjärtfel".

12. Nervryckning.- snabb, ojämm, plötslig, okontrolerade rörelse.

s. 149. "[...] hela kroppen tycks drabbas av någon form av genomgående nervryckning."

13. Omgiven (-na).- Som befinns sig med nagånting runt om.

s. 125 "De är omgivna av glasväggar och bänkar som luktar rengöringsmedel".

14. Opålitlig.- Som man inte kan lita på.

s. 7 "Ove betraktar kartongen som om den var en ytterst opålitlig sorts kartong".

15. Pruta.- Köpa varor till sänkt pris, köpslå.

s. 185. "Prutade på fasadfärg och hängrännor på järnhandeln [...]."

16. Radhus.- Enfamiljshus. sammanbyggt med andra likadana hus i rader.

s. 21 "Hon står och gestikulerar ursinnigt åt en jämngammal aldeles för storväxt blond lufs inklämd i förarsätet på en alldeles för liten japansk bil med släp som just nu skrapar längs hela ytterväggen på Oves radhus".

17. Ratt.- Hjul at styra med i bil eller båt.

s. 38. "Ove vred dock blixtsnabbt ratten och blockerade väggen."

18. Sansad/-t.- måttfull, förnuftig.

s. 90 "Hur fa-an ska man kunna föra ett sansat samtal med någon som köper en BMW?".

19. Skyffel.- Skovel; städredskap.

s. 101 "Huset var fyllt av så tjock klistrig rök att det kändes som att bli slagen med en skyffel i ansiktet".

20. Stump.- Kort bit.

s. 91 "Blänger chockat på repet som gått rakt av i två långa stumpar".

21. Tinning.- Vardera sidan av huvudet snett framför och ovanför öronen.

s. 37. "Ove besvarade gesten så som alla 59-åriga män med ordentlig uppfostran gör: han knackade sakta sin pekfingerspets mot tinningen."

22. Vagga.- Gunga någon sakta fram och tillbaka.

s. 124 "Så hon vaggar också mot entrén med ena handen över gravidmagen, som om hon är rädd att den ska försöka sig på ett utbrytningsförsök".

23. Vederbörande.- Den det gäller (anvends ibland när man vill undvika både 'han' och 'hon')".

s. 65 "Vederbörande tror helt uppenbart att den enda rationella anledningen till att han inte öppnade första gången var att han inte hörde ringklockan".

24. Ömsesidig.- Som avser båda sidor, inbördes, gemensam.

s. 12 "Känslan var i allra högsta grad ömsesidig".

25. Överrumpla.- Överfalla plötsligt och oväntat, överraska.

s. 68 "Hennes skratt överrumplar honom".