Mitt urval

1. Vifta: Om man viftar med armarna, så rör man dem fram och tillbacka i luften

Ove iakttar expediten en lång stund, innan han viftar med en medelstor vit kartong mot honom.

2. Skylla ngt på ngn:  ger någon skulden

…folk som försov sig och skyllde på att ”klockan inte ringde”

3. Handtag: något som man kan hålla i med handen

Han kontrollryckte i handtaget till sitt eget garage, där hans Saab stod parkerad

4. Obehörigh: som inte har rätt eller kompetens till något

Men idag stod inga obehöriga fordon på gästparkeringen,

5. Förtret: örargelse, irritation

Förslaget hade till Oves stora förtret röstats ner

6. Vidrig: om något är vidrigt, så är det hemskt och kanske också fult och ackligt

Att de kommer och hämtar en och sätter en på hem för att man inte kan ta hand om sig själv. Ove kunde inte tänka sig något vidrigare än det

7. Knäppa: Om man knäpper en knap, så för man knappen genom ett knapphåll.

Har knäppt den vita skjortan hela vägen upp.

8. Tystlåten: som inte säger mycket, fåordig

Sedan dog morsan. Och farsan blev ännu mer tystlåten

9.  Besynnerliga: underlig, konstig

Och efter en kvart eller så kom direktören ut och tittade på den besynnerliga 16-åringen som satt på en pinnstol i korridoren med sin döda pappas lönekuvert i händerna

10. Flin: leende som inte är glatt

…försöker han med ett lite för brett flin.

11. Sneglar: titta ur ögonvrån

Lufsen ser ut att samla mod, sneglar på Parvaneh, och tittar sedan på Ove

12. Oberört: som inte berörs eller påverkas

Nej, svarar Parvaneh helt oberört.

13. Glo: stirra (länge) på ett dumt sätt

Ove sitter där i säkert en timme och bara glor på den där bilden

14. Osams: som känner ovänskap

Rune och Ove hade känt varandra i nästan fyr- tio år, och de hade varit osams under åtminstone trettiosju av dem

15. Evighet: oändlig tid

betraktar kroken som fortfarande sit- ter som berget i taket i vad som känns som en halv evighet.

16. Trilla: falla (utan att allvarligare skada uppstår)

Patrick trillade ner från stegen.

17. Utbrista: plötsligt yttra

Nämen, är det inte den lilla tjuven? utbrast han med ett stridslystet leende. (120)

18. Mönstra: genomgå formellt inskrivningsförfarande för militär

Senare det året mönstrade han. (122)

19. Plocka isär: desmontar, desarmar

Ove plockade isär hela sin Saab i smådelar i garaget nästa morgon (123)

20. Envisas: energiskt försöka få rätt eller få sin vilja igenom

Men hans fru envisades förstås med att skaffa sig ett sådant där kort…  (146)

21. Vansinne: sinnessjukdom

 ..de här grannarna verkligen inte blyga för att driva en man till vansinnets och självmordets rand..  (166)

22. Kväva: hindra (ngn) att andas så att döden följer

Du kommer kväva katten, säger Ove   (167)

23. Läcka: otäthet genom vilken vätska eller gas kan tränga ut eller in

Sonja tagit med honom ut till skogsstugan första gången var de första där taket inte läckte sedan huset byggdes. (174)

 

24. Smäll: hårt (ljudligt) slag

Den våldsamma smällen när bilarna bakom bussen kanade in i den. (208)

 

 

25. Hurtig: som (tydligt) visar käckt och optimistiskt sinnelag

Det skickades en kvinna från någon av myndigheterna på besök till sjukhuset, som hurtigt förklarade att Sonja kunde få bli placerad på ”servicehem” för ”andra i samma situation”. (209)