1) En Trave: upplagd hög av föremål.
”
Och när hon såg att han tittade på traven med böcker som hon hade i knäet höll hon ivrigt upp dem så att han
kunde läsa titlarna
.”
2) besynnerlig : Underlig, konstig.
” Flera år senare berättade hon att hon tyckte att han var mer än lovligt besynnerlig när han kom och satte sig bredvid henne där i tågvagnen..”
3) En perrong: Plattform.
” Först när de prome- nerat över den där perrongen för första gången vid varandras sida och stod vid hennes busshållplats kom hon sig för att fråga vad han egentligen gjorde där.”
4) smuts : orenlighet.
” Det är inget smuts på min magnetremsa ska du ha klart för dig, säger Ove och pekar på honom.”
5) sömnig: som behöver att sova.
” Perrongen är nära nog folktom. På andra sidan spåret står några sömniga långhåriga ungdomar med alldeles för stora rygg- säckar som Ove beslutar säkert är fulla av knark.”
6) fumlig: välhänt, klumplig.
” Innan den där buttra och lite fumliga pojken med den hårda muskulösa kroppen och de ledsna blå ögonen satte sig bredvid Sonja på tåget den där dagen hade hon egentligen bara älskat tre saker i livet helt villkorslöst:.”
7) upplysning: besked .
”Han säger det inte ovänligt. Bara som en ren upplysning. .”
8) kvick: snabb
” Han skakar på huvudet, drar kvickt baksidan av handen över ansiktet och sätter av mot kylen fortfarande utan att titta rakt på henne. ...”
9) blöta: regn, slask.
” Tittar på katten. Sveper med blicken över det blöta golvet. ..”
10) taskigt : dålig.
” – Du vet … det var … taskigt det där med din fru, Ove. Jag gillade alltid henne. ”
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.