Ove 8 - Kapitel 22, 23, 24 och 25

- Uppriktig: om man är uppriktig, så säger man precis som man tycker, även om andra inte tycker om att höra det.

s. 198 - "Om Ove ska vara helt uppriktig upplever han faktiskt närmast att han blivit illegalt utpressad till att sitta här"

- Att kliva: om man kliver, så går man men långa steg.

s. 200 - "Sedan försökte hon kliva in i hans hall. Det skulle hon kanske inte ha gjort."

- Att skjutsa: om man skjutsar någon, så låter man honom eller henner åka med.

s. 204 - "Om du skjutsar oss till sjuk- huset, så hjälper jag dig att bli av med den här journalisten!"

- En utpressning: är det som en utpressare håller på med. Det är olagligt.

s. 205 - "Det här är utpressning, sa han till Parvaneh."

- Att flina: den som flinar ler fånigt eller hånfullt.

s. 214 - "Han utvärderar den någon sekund, flinar, och vänder sig mot Patricks upplagda ben och ritar en stor, glad gubbe på gipset"

- Petig: om man är petig, så är man väldigt noga, ibland lite för mycket.

s. 214 - "Eller lägger sig snarare tillrätta ovanpå hennes mage, om man ska vara petig."

- Att fräsa: om en katt fräser, så ger den ifrån sig ett liknande ljud för att den är arg.

s. 215 - "Katten lyfter huvudet bara en liten aning för att fräsa kort åt honom som svar."

- Att skotta: om man skottar snö, så lyfter eller trycker man undan snön.

s. 220 - "Sedan går han över vägen och börjar skotta framför de andra husen också."

- Envis: om man är envis, så är man fast besluten att göra saker på sitt eget sätt och vill ogärna ändra sig.

s. 224 - "Du är en jävla katt att vara envis, säger Ove till sist."

- Att förtjäna: om man förtjänar, till exempel, beröm, så är man värd beröm.

s. 230 - "Inte för att han nu inte tycker att mähät och byrackan förtjänar en ordentlig elstöt."