OVE 7 - Kapitel 18, 19, 20 och 21

• En gnutta: mycket liten mängd (vardagligt).   
• Ett halvt dussin gånger hade Ove vaknat den här natten av att katten mer än en gnutta respktlös krupit upp och lagt sig brevid honom i sängen. [sidan 177]

• En brist: något som är fel hos en person ellr hos något, mänskligt fel, svaghet. 
• Ove misstänker spontant att det är just den där sortens totala brist på självinsikt som gjort att den där katten saknar svans och hälften av sin päls. [sidan 180]

• Ett ärende: ärenden är saker som man behöver göra, t ex att gå till affären eller till banken; uppdrag; något som man gör. 
•  - Jag har ärenden att göra, så här kan vi inte sitta hela dan, konstaterar Ove när han är färdig. [sidan 181]

• I onödan: onödigtvis; utan helt tvingade skäl, utan att det är nödvändigt. 
• Han hade ett ordentligt arbete och pratade inte i onödan. [sidan 185]

• Att framhärda: envist fortsätta eller stå fast (vid) trots goda skäl för motsatsen. 
• Han körde den där Volvon, visserligen, men man behövde ju som Oves fru envist framhärdade kanske inte tvunget vara en komplett idiot bara för det. [sidan 185]

•  Ett rådslag: överläggning för att komma fram till gemensam ståndpunkt (ofta av hemlig karaktär). Diskussion. 
• När de båda männen senare fick höra att det snart skulle flytta in allt möjligt sorts folk även i de andra fyra radhusen satte de sig ner i Oves och Sonjas kök för rådslag.  [sidan 185]

• Ett snäpp: steg.
• Och så snart Ove tröttnade på att gräla med henne och gick med på att höja elementen i huset ett halv snäpp så började hon svettas igen, och så fick han ränna runt och sänka dem allihop igen. [sidan 186]

•  Förbrillad: förvånad, förvirrad, överraskad.
•  Hon ser förbryllad ut. [sidan 189]

• Paff: mycket häpen och något handfallen; mycket (och märkbart) förvånad vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat [vardagligt ord].
• Kvinnan i glasögon i passagerarsätet blir så paff när Ove rusar fram och bankar på rutan att hon slänger pärmarna med alla papperna i ansiktet på sig själv. [sidan 190]

• En förödmjukelse: att känna sig värdelös eller helt underlägsen genom kränkande behandling. 
• Ove sjunker ner på pallen i sin hall. Han skakar av förödmjukelse.  [sidan 193]