Mitt urval

1) Hugga ner: att skära ner, att riva

...Och det var de två som hade hållit ihop när kommunen velat hugga ner skogen bakom Oves och Runes hus för att bygga fler hus.“

2) Ursinnigt: väldigt arg.

“Vinterkängan står utanför den där Anders hus och skäller ursinnigt.”

3) Att utbrista: att prata med en stark röst.

"Vart tog Ove vägen nu då? utbrister Parvaneh" 

4) Att dölja: att gömma.

"Men... hörru... det är ett trolleritrick, du har väl ett mynt på dig? mumlar clownen med sin lite mer vanliga röst, som nu bryter ganska kraftig mot hans karaktär och avslöjar att bakom den där clownidioten döljer sig helt uppenbart en alldeles vanlig idiot,uppskattningsvis i 25-årsåldern" .

5) Ivrigt: mycket glad

"Clownen nickar ivrigt och rycker femman ur handen på honom" .

6) Att morra: när ett djur, till exempel en hund, morrar, ger det ifrån sig ett dovt ljud som låter lite skrämmande.

s. 159 - "Sonja flyttade till stan när hon började latinlinjen. Pappan tittade me gränslös indignation på henne när hon föreslog att han skulle flytta med. 'Vad ska ja där å gör? Träff folk?'morrade han"

7) Att rusa: om man rusar till bussen, så springer man så fort man kan för att hinna med den.

s. 163 - "Är den död? undrar Parvaneh skräckslaget och rusar fram så fort som gravidmagen tillåter henne och stirrar ner i hålet"

8) Att vinka: om man vinkar, så rör man händerna eller armarna fram och tillbaka i luften, ofta som en sorts hälsning.

s. 166 - "- Tja man! säger han glatt och vinkar åt Ove"

9) En svans: svansen på ett djur är den smala bakersta delen av kroppen som hänger fritt.

s.174 - "Så han och Ernest lärde sig, bortsett från att Ernest bet Ove en gång när Ove satte sig på hanssvans på en av köksstolarna, att leva hjälpligt med varandra under besöken ute i skogsstugan"

10) Att uppskatta: om man uppskattar något, så tycker man om de och är ofta tacksam för det.

s. 176 - "Det var ett av de karaktärsdrag hon uppskattade mest hos honom, brukade hon berätta långt senare"

11) Utmärglad: man ser ut utmärglad när man är sjuk.

s. 177 - "Den är så liten och utmärglad att den lika gärna hade kunnat vara en stor råtta"

12) Att förtydliga: man förklarar mer noggrant vad något betyder.

s. 178 - "Jag är ingen kattrenoveringsfirma, förtydligar Ove för katten."

13) Att svälta: om man svälter, så får man alldeles för lite mat under lång tid.

s. 180 - "Ja, jag antar väl att det blir ett förbaskat liv om jag låter dig svälta ihjäl."

14) Tveksam: om man är tveksam, så tvekar man lite. Man är inte säker av någonting.

s. 187 - "Han var tveksam till om han skulle bli något vidare på att vara någons farsa"

15) Uppriktig: om man är uppriktig, så säger man precis som man tycker, även om andra inte tycker om att höra det.

s. 198 - "Om Ove ska vara helt uppriktig upplever han faktiskt närmast att han blivit illegalt utpressad till att sitta här"

16) Att skjutsa: om man skjutsar någon, så låter man honom eller henner åka med.

s. 204 - "Om du skjutsar oss till sjuk- huset, så hjälper jag dig att bli av med den här journalisten!"

17) Att flina: den som flinar ler fånigt eller hånfullt.

s. 214 - "Han utvärderar den någon sekund, flinar, och vänder sig mot Patricks upplagda ben och ritar en stor, glad gubbe på gipset"

18) Petig: om man är petig, så är man väldigt noga, ibland lite för mycket.

s. 214 - "Eller lägger sig snarare tillrätta ovanpå hennes mage, om man ska vara petig."

19) Envis: om man är envis, så är man fast besluten att göra saker på sitt eget sätt och vill ogärna ändra sig.

s. 224 - "Du är en jävla katt att vara envis, säger Ove till sist."

20) Att förtjäna: om man förtjänar, till exempel, beröm, så är man värd beröm.

s. 230 - "Inte för att han nu inte tycker att mähät och byrackan förtjänar en ordentlig elstöt."

21) Att rasta: när man rastar en hund, så går man ut på en promenad med den.

s . 179 - "Pekar tydligt ut den lite mindre skylt som sticker upp ur snötäcket från en gräsmatta några meter längre fram längs vägen, den där det står ”Förbjudet att rasta husdjur inne i bostadsområdet”"

22) Att svälta: om man svälter, så får man alldeles för lite mat under lång tid.

s. 180 - "Ja, jag antar väl att det blir ett förbaskat liv om jag låter dig svälta ihjäl."

23) Usel: en person som är väldig dålig.

"Pappa din hade nog varit stolt över dig! Inte ens han var så jävla usel att han lyckades bränna ner sitt eget hus" .120

24) Uppfattning: din uppfattning om något är vad du tycker om det. Till exempel: enligt min uppfattning är förslaget bra.

"Och Ove kände sig mycket dum över det. Mest eftersom han helt och fullt delade deras uppfattning".141

25) Att förbarma sig: att känna sig synd på någon.

"Till slut förbarmade sig tanten han hyrde rummet av och började leta upp saker i huset för honom att laga" .122

Vi ses!