1) En moped: en slags motordriven cykel.
” Speciellt när de, som i Ernests fall, var stora som en moped.”
2) knapphändig : kortfattad, summarisk.
” Ove, som för att vara någon som träffat på döden så mycket i sitt liv ändå hade en mycket knapphändig relation till känslorna kring den, strök bortkommet omkring ute i skogsstugans kök..”
3) skruva : vrida.
” Så han gick ut för att se efter om det var något i lastbilen som behövde skruvas på eller så..”
4) en fimp : rest av en cigarett.
” Ove svär och stoppar fimpen i fickan.”
5) gnugga : gnida, gno.
” Sedan vägrar katten titta på Ove under resten av resan, och sitter bara uppkrupen i ett hörn av sätet och gnuggar mycket kränkt nosen med ena tassen..”
6) viftar : vinka.
” När Ove kommer tillbaka med blommorna och upptäcker att hans bil är full av kattsaliv viftar han ursinnigt med pek- fingret åt katten på det där sättet som om Oves pekfinger var en kroksabel.”
7) en inkräktare: person som tar sig in objuden .
”En man som heter Ove och en inkräktare.”
8) skiftar : byta, växla.
” De efterföljande fem skiftar den till att se uppriktigt oroad ut”
9) förbrylla: förvåna, överraska.
” Hon ser förbryllad ut.”
10) en pärm : styvt omslag till bok eller lösa papper.
” Längre ner på gatan ringer mannen i den vita skjortan och kvinnan med glasögonen och pärmarna på dörren till Anitas och Runes hus”
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.